– Es war ja nicht die Jahreszeit –
Und ich sah diesen Mantel dort
Und sah mich selber hängen.
Es war ja nicht die Jahreszeit
Kein Wunder, dass der Mantel hing.
Im Sommer hänge ich im Schrank.
Das sei mir eine Lehre.
Le manteau
Comme il
n’était pas de saison
Un manteau pendait au placard
Et l’y voyant, ce manteau-là
Je me voyais pendre en personne.
Comme il
n’était pas de saison
Pas étonnant qu’il pendait là.
L’été, je pends dans un placard.
Que ça me serve de leçon.
The Cloak
A cloak hung in the cloakery
It wasn’t the season for it
And as I saw it, it was me
I figured hanging instead.
Since it was not a time to wear
A cloak, the cloak was there.
I’m summering hung in a cloakery –
Let that be a lesson to me.
May 7, 2016
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire